CUBANAS con gafas de sol

all photos by Lupi Spuma for Lena Hoschek

... alright, I don't actually think that Lena Hoschek had her spring/summer 2011 lookbook photographed in Cuba, but the cars could make you think something along these lines, couldn't they? Anyhow, lots of pastels, lots of (by now familiar) fifties shapes and cuts and patterns, all in all Lena does what she's known for and what she probably feels she does best. Nice detail for everyone who isn't exactly into the pin-up-girl, pettycoat thing: you can get away with the sunglasses, which are part of a colletion created by Lena for the Austrian company Robert La Roche ...


... d'accord, j'avoue que je ne pense pas vraiment que le lookbook de LENA HOSCHEK, l'assez fameuse créatrice autrichienne, la seule à defiler pendant la semaine de la mode à Berlin par exemple, ait été photograhpié à Cuba, mais au moins les voitures pourraient laisser penser cela, n'est-ce pas ? En tout cas, c'est clair, avec Lena, c'est les FIFTIES, obligatoirement. Et pour tous ceux qui sont désormais un peu las de cette esthétique qu'on a si souvent vue au cours des dernières saisons mais dont est imprégné tout le travail de Lena depuis longtemps, peut-être vous allez préférer les lunettes de soleil créées en collaboration avec Robert La Roche, autre marque autrichienne très connue, et comme Mademoiselle Hoschek, d'origine styrienne, de Graz, pour être exact ...



... anche se non penso proprio che il lookbook della collezione primavera-estate 2011 dell'abbastanza conosciuta stilista austriaca LENA HOSCHEK (l'unica austriaca con sfilata durante la settimana della moda a Berlino) fosse fotografato a Cuba, le macchine accanto alle quali stanno posando le modelle potrebbero farci pensare così. Comunque, si tratta in ogni caso di rimanere fedele all'estetica con cui la Hoschek a avuto un grande successo durante le stagioni scorse, cioè gli anni 50. Uno si potrebbe chiedere se questo successo sarà un po' difficile da mantenere ora che la maggior parte dei fashion victims si è un po' stancata degli anni 50 (ma la stessa domanda potrebbe riguardare BETSY JOHNSON, e anche lei è sempre sopravvissuta, di qualche maniera). Per ognuno e ognuna che sente ancora una leggera voglia dell'atmosfera anni 50 senza aver voglia di esagerare, la soluzione giusta sono gli occhiali da sole creati dalla Hoschek in collaborazione con Robert La Roche, un'altra compagnia con sede principale a Graz, come la stessa designer ...