AUX AIGUILLES with Clôôôôdia

... a fact that will but little surprise you: even supermodels need to look for long-time career options once beauty has started to fade... Not that this would be the case for Claudia Schiffer, but the long-legged blonde with a B.B. allure now took to the needle. The knitting needle, mind you. She created a capsule collection for the German deluxe knitwear (think: cashmere, and cashmere only) label founded by IRIS VON ARNIM (who is a very interesting character in her own right), which was presented during Paris fashion week. Interestingly, the PR agency doesn't seem too crazy about communicating this new collection, they still were kind enough to send me two images - isn't that lovely? I do think so (uhu!) ...

... aux aiguilles, les filles : non, ce n'est pas l'annonce de la prochaine ouverture d'un café-couture ou encore d'un resto-tricot, je voudrais au lieu de cela vous parler de la nouvelle occupation que s'est trouvée la très belle, très blonde et un peu "B.B." topmodel allemande Claudia (ou, pour le dire avec Karl : CLÔÔÔÔDIA) Schiffer. Elle vient de créer une petite collection en tricot, 100 % cachemire s'entend. Il s'agit là d'un projet réalisé en collaboration avec la marque allemande IRIS VON ARNIM, créée par une femme basée à Hambourg qui est une personnalité assez intéressante de son propre côté, par ailleurs. J'ai réussi à obtenir deux visuels de l'agence qui s'occupe du projet : on ne s'y est pas exactement montré très dilapidateur en termes de la distribution d'images, mais bon, deux, c'est mieux que rien du tout, n'est-ce pas ? ...

... la (ex-?) topmodel tedesca Claudia Schiffer, molto bionda, molto bella, sempre un po' Brigitte B., ha appena svelato al mondo della moda cosa pensa fare nel futuro : evidentemente, si dedicherà ormai ai LAVORI A MAGLIA. Non come pensate voi, però, invece ha creato una piccola collezione TRICOT per il marchio tedesco IRIS VON ARNIM (fondato dalla stilista con lo stesso nome, un personaggio abbastanza interessante, d'altronde, una donna che si concentra a 100 per 100 su vestiti in puro kashmir e che si era scoperta la sua passione per la KNITWEAR durante un soggiorno in ospedale dopo un grave incidente che aveva sofferto). Eccovi DUE IMMAGINI della collezione creata dalla favolosa CLÔÔÔDIA (come viene chiamata dal suo benefattore Karl L.), sfortunatamente l'agenzia che se ne occupa non si è esattamente mostrata molto generosa - ma si capisce, con delle cose esclusive così ...