CONSUMI e costumi

... more from Milan (a little late, okay, but I think that's acceptable in this case): in February, during Milan Fashion Week, a rather impressive photo exhibition entitled COSTUMI E CONSUMI DEGLI ITALIANI took place on via Dante in the city centre, not far from the DUOMO DI MILANO. Compasso, a banking institute that opened in 1960 and has specialised in financing services, organised a survey of five decades of consumerism in Italy - they beckoned out to a huge community and asked Italians to send in pictures that reflected their consumer behaviour in the 1960s, 1970s, 1980s, 1990s and 2000s. A lot of cars, computers, colours and batwing pullovers - here we go...


... il y a encore une chose que j'ai vue à Milan et dont je voulais vous parler, à savoir une exposition de photos dans l'espace public organisée par l'institut de financement COMPASS (fondé en 1960, c'est donc à l'occasion du 50ème anniversaire de la banque) et intitulée COSTUMI E CONSUMI DEGLI ITALIANI. Les internautes et toute la communauté qui se regroupe autour de Compass ont été invités à contribuer des photos qui, pour eux, reflètent le mieux leur comportement de consommation au fil des 50 ans passés. Et le résultat : plein de couleurs, des Fiat, des claviers d'ordinateur - et des manches à chauve-souris, bien sûr ...


... c'è ancora una cosa che ho visto a Milano a febbraio e di cui vi volevo parlare; si tratta dunque della mostra COSTUMI E CONSUMI DEGLI ITALIANI che ha riunito a Milano (via Dante, per essere più preciso) delle foto selezionate tra quelle inviate da tanti, tanti Italiani sull'invito della società finanziaria COMPASS, fondata 50 anni fa. Il risultato variopinto sono state tante immagini di macchine (varie volte ci si vedeva la 500, non sarete sorpresi, vero?), di computer, e anche di camicetta a pipistrello, si capisce dunque quali sono le cose che hanno lasciato la loro impronta sulle cinque decade scorse ...