OCCUPANTS and natives

I saw witnesses and natives ...

... that's what you call a timely blog post: I confess to having taken these images some MONTHS ago, which, in Internet dominated times, means something like three eternities. I always meant to post them, but then there were other things to do, or so much work, or winter, or spring... But no more distraction, I'd like to share with you these wonderful and very SIMPLE yet catchy examples of guerilla art interventions in public space, the public space of PROSPECT PARK in Brooklyn as it were. There is a designated walking track on the road that runs through the park, and along this lane stencil graffitis were sprayed onto the concrete. In their entirety, they transform the running course into a politically charged track ...

... as well as veterans and survivors ...

... ça fait tellement longtemps que j'ai pris ces photos que je n'ose (presque) plus vous les montrer - mais puisque j'ai tellement adoré trouver ces parfaits exemples de ce qu'on appelle (en anglais au moins, en français aussi ?) GUERILLA STREET ART que je ne peux me retenir et... les voilà. En effet, j'ai photographié ces motifs lors d'un séjour à New York, à Brooklyn, dans les jardins publics de Prospect Park. C'est marrant, c'est drôle, c'est rusé, les silhouettes humaines indiquant la voie réservée pour les piétons ont été "complétées" par des mots qui pourraient même, dans le meilleur des cas, déclencher un processus de réflexion auprès de celui qui s'y promène ...

... as well as occupants, of course.

... dopo tanto tempo, mesi e mesi (!!!), che praticamente non oso più mostrarvi queste foto, oppure non praticamente, mettiamo: quasi!, ve le mostro comunque. Durante il mio ultimo soggiorno a New York (vedete le foglie morte? allora avrete capito tutto...), ho fatto una passeggiata a Brooklyn (dove si trovava anche il mio albergo, per dirvi tutta la verità) e mi sono ritrovato nel giardino pubblico di Prospect Park - bellisimo! Poi, niente, c'è una corsia riservata per i pedoni, e per indicare dove si trova, hanno messo questi simboli di un delineamento umano. Poi, qualche STREET ARTIST ingegnoso dev'esser arrivato lì e ha semplicemente aggiunto qualche parola, come per definire il carattere di tutti questi uomini tracciati sull'asfalto. Un esempio perfetto della cosiddetta GUERILLA (STREET) ART, e persino, idealmente, un impulso che scatenerebbe un processo di riflessione in costui che segue questo cammino ...