ORGY of the dolls (HAPPY NEW YEAR!)

these dolls know how to party ...

... now that's what I call a real eye-catcher: this is the window of Herzliein shop, which sells children's clothes and stuff in Vienna, and at first sight it's a quite convenient dolls having fun setting. At a second glance, however, it becomes clear that this is a window created for grown-ups rather than for children. And the person who created the decoration actually explicitly said so, adding a little note that explained how this mise-en-scène was addressing a public of moms, dads and grandmas rather than very young people. In any case, a really nice way of stageing the never ending holiday season. And HAPPY NEW YEAR, of course ...

more lively than the Muppets even, right?

... alors là, pour une fois, c'est ce que j'appelle une décoration de vitrine qui retient le regard : la boutique Herzilein, une bonne adresse pour la mode enfantine, termine l'année en bonne et due forme. C'est-à-dire, de façon un tout petit peu surprenante peut-être, car ce que j'avais pris pour une décoration aux poupées "normale", c'est en effet la mise-en-scène d'une espèce d'orgie, genre "La Grande Bouffe". Très drôle, vraiment, et j'ai bien aimé le fait que quelqu'un a placé une petite note à côté de tout cela, expliquant aux enfants que, pour une fois, ce n'était pas fait pour eux mais pour leurs papas, mamans et tatas, et qu'on leur demandait donc d'être un peu indulgents, pour cette fois-ci. Adorable ! Eh ben ouais, plus rien à dire, sauf ... BONNE ANNÉE, bien sûr, mais ça s'entend, n'est-ce pas ? ...

one should always stop a little short of THIS, I guess ...

XMAS antennae

... nothing more to wish you than a SUPER MERRY CHRISTMAS and a joyful, relaxing holiday season loaded with presents (sorry, I've got my materialist nano-seconds) and, see above, stylish, indispensable, must-have accessories ...

NOW screening

"oh, and I had lunch with Karl Lagerfeld!" ... "WHY?"

... at last: a new season of ABSOLUTELY FABULOUS will be aired by BBC One starting on Christmas Day (10 pm UK time), and I must say, judging by the clips that have been uploaded to Youtube, this is all very promising. "... oh, and I had lunch with Karl Lagerfeld!", says Patsy's intern. "Why?", retorts Edina's best friend rather harshly. Adorable, right, and quite understandable, in a way - for isn't Karl the slightest little bit exposing himself too much to whoever it is? And of course, another fashion thingy on TV, this year's edition of the Sapins de Noël des créateurs was made into a programme by producer Marie-Christiane Marek (who I recently talked to for this article), and it will go on air on December 24, 12.30 pm (TV 5 Europe, that is, it'll be on at 5 pm on TV 5 France, Suisse, Belgique) ...

Christmas trees created by Austrian-born designer Barbara Hermé
of the very successful accessory label Barbara Rihl for
Marie-Christiane Marek's annual charity auction in Paris

... Noël à la télé, et le plus beau cadeau, ce sera sans doute la suite de la série si bien-aimée et regrettée "Absolutely Fabulous". A partir du 25 décembre, à 22 heures précises, Eddy et Patsy vont encore avoir plein d'occasions pour s'avérer absolument fabuleuses sur BBC One. Un des premiers extraits à être apparu sur la chaîne Youtube de BBC montre Patsy en parlant avec sa stagiaire - trop trop drôle, je vous dis. Avec même une petite mention du trop omniprésent "Kaiser" Karl L. Et puis, puisque j'y suis, c'est pour aujourd'hui déjà, sur TV 5 (à 17 heures en France, Suisse, Belgique, à 12.30 sur TV 5 Monde Europe) résumé de l'édition 2011 des Sapins de Noël des créateurs, un programme réalisé par Marie-Christiane Marek avec qui j'ai parlé récemment pour cet article. Particulièrement intéressant, je trouve, est l'apparition de la créatrice d'origine autrichienne, Barbara Hermé, qui est la force créative de la marque Barbara Rihl et que vous connaîtrez peut-être ...

that's the rather charming Christian Dior Christmas fantasy ...

DRAWING THE LINES of fashion

book cover created by Andrea Peterson,
this and all spreads from the book
courtesy of Amelia Gregory

... and drawing them ever so well: Amelia Gregory, the widely known and recognised publisher and editor of Amelia's Magazine (a print version of the periodical existed from 2004 to 2009, today it continues to prosper and fascinate its readers as an online-only title), put together a selection of particularly gifted and original fashion illustrators for her book "Amelia's Compendium of Fashion Illustration". What's more: the book includes profiles of (interviews with) 50 upcoming ethical fashion designers (including Ada Zanditon, who I adore and much appreciate, and Edun, among many others). If you follow Amelia's editorial work (or even her Twitter timeline, of all things), you will be familiar with her strong and decisive points of view. Impressive, I say, and an ideal read for all fashion people who want to kick off 2012 in style (you can order the compendium here) ...

profile of the ethical fashion label "Tara Starlet",
illustration by Katie Harnett

... comme tant de gens, j'ai toujours été impressionné par le travail des illustrateurs les plus doués, et c'est surtout au domaine de la mode que cela s'applique (où il existe, bien entendu, le genre indépendant des desseins faits par les créateurs eux-mêmes, à côté des illustrations qui sont réalisées après un certain vêtement a été produit). Voilà donc que je suis particulièrement reconnaissant à Amelia Gregory (vous la connaîtrez sûrement, c'est la rédactrice-en-chef d' Amelia's Magazine, la merveilleuse revue qui existait sous forme imprimée de 2004 à 2009 et qui continue à prospérer en ligne) d'avoir mis ensemble le volume "Amelia's Compendium of Fashion Illustration", dans lequel elle réunit le travail de quelques illustrateurs particulièrement intéressants. Pour tous ceux qui s'y intéressent, le livre s'achète sur le site d'Amelia ...

profile of ethical fashion designer Ivana Basilotta,
illustrated by Bex Glover

profile of ethical fashion designer Marina Spetlova,
illustrated by Krister Selin

NOM D'UN chien éco

... isn't it always the most difficult thing to figure out what present to give to your favourite DOG!?!? Right, and so the designer collective of Göttin des Glücks, one of Austria's best-known sustainable fashion labels, recently launched their first eco-friendly collection of dog-fashion. Stylish corgies, pugs and sausage dogs galore, we say ... Noël s'approche à pas de géant et vous serez certainement d'accord avec moi si je vous dis que j'ai du mal à imaginer le cadeau parfait pour un chien bien aimé (quel aveu !). Bon ben, finalement, grâce à la marque de mode durable Göttin des Glücks, les éco-chiens pourront désormais s'habiller comme il faut : première collection de mode canine lancée juste à temps pour Noël ...

FINGER food (kawaii version)

... isn't that just the most kawaii of all things? I bought it last summer in L.A.'s Japan Town, and I'm still quite in awe of it. The only tiny little problem is ... that I don't seem to recall which purpose it is supposed to serve. I think it's meant to be a miniature peeling glove for your finger-tip to be used on your nose, mainly (!) ...

STRIPPED to the bone

... ideal for the purpose of spicing up ParisVienne a little: Andreas Eberharter, the man behind the jewellery label AND_i, just sent me his latest lookbook - and the visuals that accompany his collection "taboo" will definitely appeal to many fashionistas (Lady Gaga and Nicola Formichetti may well be among them). Andreas continues to design the eye patches and masks he does so well, I also particularly like the skull ring he created - as you might now, I've got a certain weakness for that kind of jewellery (see here and here) ...


... le créateur de joaillerie Andreas Eberharter vient de m'envoyer le lookbook de la dernière collection intitulée "taboo" de sa griffe AND_i. Et je suis sûr que les visuels qui vont avec plairont à pas mal de victimes de la mode (Lady Gaga et Nicola Formichetti, c'est sûr, font partie du troupeau...). Très sexy, très osé - Andreas continue à proposer les bandeaux et les masques qui sont devenus le trait distinctif de sa marque, et il a même créé une de ses bagues à crâne que j'aime autant (vous vous souvenez ? allez voir ici et ici) ...

taboo by AND_i (extended version) from Andreas Eberharter on Vimeo.

... il molto apprezzato creatore di gioielli con sede a Vienna, Andreas Eberharter del marchio AND_i, mi ha appena inviato il lookbook della sua ultima collezione intitolata "taboo". Come potete facilmente rendervi conto guardando sopra, le immagini che accompagnano le sue creazioni sono un tantinetto osé - ma sono sicuro che piacciono. Ad esempio al branco dei fashion victims, e tra loro, Lady Gaga e Nicola Formichetti (che hanno già, e varie volte, fatto la loro apparizione come brand testimonials per Andreas). Mi piacciono le bende, le maschere - ma anche l'anello a teschio che fa parte della collezione (e forse ricorderete che tali anelli non mancano mai d'affascinarmi come si vede qui e qui) ...

STYLISH trumps

all images courtesy of Laurence King Publisher

... if you were one of the kids that enjoyed playing card games, namely those wonderful trump cards featuring cars or lorries (mostly), back in the, what was it, 80s?, 90s?, and then went on to discover your passion for fashion - you'll definitely love this: Maia Adams and Erin Petson teamed up to create the ultimate fashion face-off for Laurence King publisher, and I truly love the categories they put together. Show-stoppers and classic models are compared according to "day-to-day practicality", "eBay top bid", "timeless appeal", "mainstream imitations", "red carpet wow! factor" and "trendsetting potential". Such a nice idea, and not to be taken entirely seriously I'd say (otherwise the fashion brands would already be suing I guess...) The ideal pastime for everyone DRIVING HOME FOR CHRISTMAS and not manoeuvering the stirring wheel, naturally ...


... c'est la confrontation ultime des marques de mode les plux luxueuses que nous ont concoctée Maia Adams et Erin Petson. Leur jeu de cartes "FASHION FACE-OFF" (publié par Laurence King) est une collection des modèles de proue des plus importantes maisons de mode, juxtaposés dans des catégories tels le "facteur tapis rouge", la fréquence des "imitations par le mass-market" ou encore le "prix maximum sur eBay en dollars". Le jeu, ça reste tout de même un jeu et ne doit donc pas forcément être pris tout à fait au sérieux, mais je trouve que cela pourrait être un passe-temps idéal pour tous ceux qui affrontent de longs voyages en train ou en voiture pour rentrer chez eux à Noël ...

Vive le FOULARD

all images: Stephanie Kloss, courtesy of Thomas Zeitlberger

... tired of your grandma's Hermès carrés? I might just have something for you: the Vienna-based designer (a graduate from the Art Academy's sculpture class) Thomas Zeitlberger, who has already made himself a name for his extravagant wallpapers, will launch his foulard collection "Consumded" next Thursday in Vienna's "Samstag" boutique (for details click here). Isadora Duncan would be enchanted, wouldn't she? ...


... si vous vous sentez un tout petit peu las de toujours et toujours replonger dans le placard de votre grand-mère pour y dégager le carré Hermès qui aille avec votre look du jour, eh ben voilà qu'il y a une nouvelle proposition tout à fait convenable : le jeune designer Thomas Zeitlberger, qui s'est déjà fait un nom pour les papiers peints tout à fait extraordinaires qu'il crée sur mesure et sur commande, va lancer sa première collection de foulards jeudi prochain. Le lancement aura lieu chez Peter et Christian, soit dans la très wonderful boutique Samstag à Vienne (pour plus de détails, cliquez ici) ...


... se è vero che non avete più voglia di costantemente completare il vostro look con un carré Hermès che la vostra nonna vi ha lasciato, e vabbe', penso che ho la proposizione giusta per voi: il giovane designer viennese Thomas Zeitlberger (che si è già fatto un nome con delle creazioni di carta da parati molto stravaganti) lancerà la sua prima collezione di foulards "Consumed" insieme alla favolosa boutique Samstag (per più dettagli, cliccare qui) ...

GOUDE vibrations

Jean-Paul Goude, "Allegorie de la mode"

... two weeks ago and just before falling ill so that I could not move a finger for ten days, and that was really quite ghastly, anyhow, just before that I I hopped over to Paris to meet my darling friends and their darling darling daughter as the three of them will soon leave the city of lights for San Francisco (not such a bad move, actually), I visited the Musée des Arts Décoratifs and was impressed by the huge Jean-Paul Goude retrospective "Goudemalion". The exhibition title alludes to the fact that, in a way similar to Pygmalion (yet in the opposite direction), Goude transforms his living models into unreal statues ...

Tavi Gevinson undergoes Goude's "French Correction" process

... j'ai passé le weekend dernier à Paris parce que je voulais saluer des amis à moi qui vont bientôt quitter la ville pour aller vivre à San Francisco (c'est très excitant je trouve, et aussi un tout petit peu triste pour tous ceux qui restent en Europe), j'ai profité de mon court séjour pour aller voir la retrospective de l'œuvre de Jean-Paul Goude qui vient d'ouvrir au Musée des Arts Décoratifs. Le titre de l'expo, "Goudemalion", fait allusion au fait que, comparable en ceci à Pygmalion (mais dans le sens opposé...), Goude a transformé ses modèles vivants en statues, en sculptures "plus belles que la vie" ...

Valentino, his dogs - and Linda Evangelista

... he started elaborating the principle of his "French Correction" when he was creative director of Esquire magazine in the 70s - and never stopped. Apart from the amazing work he did with Grace Jones (remember the fabulous Citroën commercial I recently wrote about? - well, it was him who directed it). One of his most notable appearances in France was when he choreographed and created and directed the parade commemorating the 200th anniversary of the French Revolution on July 14th, 1989. The exhibition also had plenty of space for countless other commercials Goude directed (marvellous: the images he created for the Chanel fragrances Coco and Egoïste). And, of course, he is also shown as a great portrait photographer of fashion personalities including Marc Jacobs, Alaïa, Valentino, Diana Vreeland and, most recently, Tavi "Style Rookie" Gevinson ...

"Slave to the rhythm", Grace Jones (re)invented by JPG

... c'était pendant les années 70 à New York où il travaillait comme directeur artistique de la revue Esquire que Jean-Paul Goude a élaboré le principe des "French Corrections". Plus tard, il a contribué essentiellement à forger l'image de Grace Jones, laquelle il avait découvert. Une seule apparition de Goude suffit pour témoigner de la grande reconnaissance dont il jouit en France, et c'est la fonction de créateur et directeur de la très impressionnante parade pour commémorer le bicentenaire de la Révolution Française, orchestrée par Goude le 14 juillet 1989. Egalement inoubliables : tous les spots publicitaires qu'il a créés, par exemple pour Chanel, voir ci-dessous - mais aussi pour Citroën (comme celui dont je vous ai parlé récemment...). J'ai aussi beaucoup aimé tous les portraits de grands personnages de la mode qu'il a réalisés, ainsi a-t-il photographié Alaïa, Valentino, Diana Vreeland, Galliano, Marc Jacobs parmi d'autres. Quelque peu surprenant a été l'apparition de la fameusissime et très jeune "Style Rookie" Tavi Gevinson qui a aussi été soumise à un procédé de "French Correction".

Azzedine Alaïa seen by JPG

... final verdict: An absolutely wonderful exhibition, so if you're in Paris some time soon (fashion week!?) make sure not to miss this exhibition (which is on until March 18, 2012) ... jugement final : une exposition à ne pas perdre, donc tous ceux qui se trouvent à Paris ou qui visitent la ville avant le 18 mars 2012, allez la voir absolument ...

FASHION HISTORY with Liz Taylor

watch that, H&M: a "Versace Vogue magazine voluminous silk blouse"
from 1991, 200 - 400 USD

... whereas a lot is being written these days (and in a very appreciative manner, too; well, would you be surprised?) about the auctions of Dame Elizabeth Taylor's infamous jewellery collection by Christie's on December 13 and 14, I would like to draw your attention to parts III and IV of said auction that will focus on her Haute Couture and ready-to-wear fashion as well as some of her accessories. Some really nice pieces will come under the hammer, and all of them genuinely "vintage" ...

Barbie's delight: a Valentino velvet and satin ball gown with
scarlet and beaded evening bag" from the 90s, 3000 - 5000 USD

... tandis qu'un grand nombre de commentateurs s'est déjà empressé pour parler de la légendaire collection de joaillerie établie par Elizabeth Taylor, laquelle va être vendue aux enchères chez Christie's le 13 et 14 décembre, je voudrais diriger votre attention sur le fait que, dans ce même contexte, le 14 et 15 décembre vont passer sous le marteau quelques unes de ses robes de Haute Couture et de prêt-à-porter acquises au cours des six dernières décennies - du vintage à l'état le plus pur, voilà tout ...

period pieces: an Ungaro couture dress (1967), 700-900 USD (left)
and an Emilio Pucci silk ensemble with two beaded sautoirs (1959),
800-1200 USD

... when I did research for an article that was published in the spring of 2010, I realised that the entire myth surrounding the vintage terminology seems to be blown up at times. What matters most - these pieces are part of fashion history, and they are meant to be worn. Now, with Elizabeth Taylor's suits and coats and dresses and evening gowns, I think there are some really marvellous opportunities to go back in time, to wonder at the very daring colour and fabric combinations from times past, and to remember the legendary actress and her violet eyes of course ...

working woman: an Yves Saint Laurent houndstooth
two-piece ensemble from the 60s/70s, 600 - 800 USD (left) and a
Valentino wool plaid suit from the 70s/80s, 600 - 800 USD

... lorsque j'ai fait des recherches pour un article paru en mars 2010, je me suis rendu compte que, s'il existe tout un ensemble de règles établies et suivies par les férus de la robe mythique, il s'agit donc surtout de découvrir des pièces (devenues !) uniques appartenant peut-être même, et dans le meilleur des cas, à une personne célèbre telle l'actrice aux yeux violets, Elizabeth Taylor, pour la mettre et lui permettre de continuer à être un objet destiné à l'usage dans la vraie vie ...

a Torero fantasy from the house of Givenchy, jumpsuit and jacket
from the 80s, 1000 - 2000 USD

... last thing I'd like to add: when clicking through the auction lots I couldn't help being reminded of so many of the Barbie dresses that were around when I grew up - as if the Mattel costume design team had drawn immediate inspiration from Mrs Taylor's shopping preferences ...

almost cheaper than in the shop:
a Louis Vuitton Stephen Sprouse Alma bag for 700 - 1000 USD

... dernière remarque : quand j'ai fait le tour virtuel des robes qui seront vendues, il y avait un certain effet nostalgique pour moi car pas mal de modèles de la fin des années 70 et du début des années 80 m'ont rappelé des robes de Barbie qui me sont familières de mon enfance - l'armoire de Liz, une source d'inspiration pour l'équipe de Mattel ? ...