t>

20111207

FASHION HISTORY with Liz Taylor

watch that, H&M: a "Versace Vogue magazine voluminous silk blouse"
from 1991,
200 - 400 USD

... whereas a lot is being written these days (and in a very appreciative manner, too; well, would you be surprised?) about the auctions of Dame Elizabeth Taylor's infamous jewellery collection by Christie's on December 13 and 14, I would like to draw your attention to parts III and IV of said auction that will focus on her Haute Couture and ready-to-wear fashion as well as some of her accessories. Some really nice pieces will come under the hammer, and all of them genuinely "vintage" ...


Barbie's delight: a Valentino velvet and satin ball gown with
scarlet and beaded
evening bag" from the 90s, 3000 - 5000 USD

... tandis qu'un grand nombre de commentateurs s'est déjà empressé pour parler de la légendaire collection de joaillerie établie par Elizabeth Taylor, laquelle va être vendue aux enchères chez Christie's le 13 et 14 décembre, je voudrais diriger votre attention sur le fait que, dans ce même contexte, le 14 et 15 décembre vont passer sous le marteau quelques unes de ses robes de Haute Couture et de prêt-à-porter acquises au cours des six dernières décennies - du vintage à l'état le plus pur, voilà tout ...


period pieces: an Ungaro couture dress (1967), 700-900 USD (left)
and an Emilio Pucci silk ensemble with two beaded sautoirs (1959),
800-1200 USD


... when I did research for an article that was published in the spring of 2010, I realised that the entire myth surrounding the vintage terminology seems to be blown up at times. What matters most - these pieces are part of fashion history, and they are meant to be worn. Now, with Elizabeth Taylor's suits and coats and dresses and evening gowns, I think there are some really marvellous opportunities to go back in time, to wonder at the very daring colour and fabric combinations from times past, and to remember the legendary actress and her violet eyes of course ...

working woman: an Yves Saint Laurent houndstooth
two-piece ensemble from the 60s/70s, 600 - 800 USD (left) and a
Valentino wool plaid suit from the 70s/80s, 600 - 800 USD

... lorsque j'ai fait des recherches pour un article paru en mars 2010, je me suis rendu compte que, s'il existe tout un ensemble de règles établies et suivies par les férus de la robe mythique, il s'agit donc surtout de découvrir des pièces (devenues !) uniques appartenant peut-être même, et dans le meilleur des cas, à une personne célèbre telle l'actrice aux yeux violets, Elizabeth Taylor, pour la mettre et lui permettre de continuer à être un objet destiné à l'usage dans la vraie vie ...

a Torero fantasy from the house of Givenchy, jumpsuit and jacket
from the 80s, 1000 - 2000 USD

... last thing I'd like to add: when clicking through the auction lots I couldn't help being reminded of so many of the Barbie dresses that were around when I grew up - as if the Mattel costume design team had drawn immediate inspiration from Mrs Taylor's shopping preferences ...

almost cheaper than in the shop:
a Louis Vuitton Stephen Sprouse Alma bag for 700 - 1000 USD

... dernière remarque : quand j'ai fait le tour virtuel des robes qui seront vendues, il y avait un certain effet nostalgique pour moi car pas mal de modèles de la fin des années 70 et du début des années 80 m'ont rappelé des robes de Barbie qui me sont familières de mon enfance - l'armoire de Liz, une source d'inspiration pour l'équipe de Mattel ? ...


Aucun commentaire: