these dolls know how to party ...
... now that's what I call a real eye-catcher: this is the window of Herzliein shop, which sells children's clothes and stuff in Vienna, and at first sight it's a quite convenient dolls having fun setting. At a second glance, however, it becomes clear that this is a window created for grown-ups rather than for children. And the person who created the decoration actually explicitly said so, adding a little note that explained how this mise-en-scène was addressing a public of moms, dads and grandmas rather than very young people. In any case, a really nice way of stageing the never ending holiday season. And HAPPY NEW YEAR, of course ...
more lively than the Muppets even, right?
... alors là, pour une fois, c'est ce que j'appelle une décoration de vitrine qui retient le regard : la boutique Herzilein, une bonne adresse pour la mode enfantine, termine l'année en bonne et due forme. C'est-à-dire, de façon un tout petit peu surprenante peut-être, car ce que j'avais pris pour une décoration aux poupées "normale", c'est en effet la mise-en-scène d'une espèce d'orgie, genre "La Grande Bouffe". Très drôle, vraiment, et j'ai bien aimé le fait que quelqu'un a placé une petite note à côté de tout cela, expliquant aux enfants que, pour une fois, ce n'était pas fait pour eux mais pour leurs papas, mamans et tatas, et qu'on leur demandait donc d'être un peu indulgents, pour cette fois-ci. Adorable ! Eh ben ouais, plus rien à dire, sauf ... BONNE ANNÉE, bien sûr, mais ça s'entend, n'est-ce pas ? ...
one should always stop a little short of THIS, I guess ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire