t>

20090922

marinskij teatr?

pantalon vintage, veste Fila, t-shirt Topman, espadrilles : crades

... je me souviens trop bien du moment très embarassant au cours d'une leçon de russe où je me suis plu à traduire le "marinskij teatr" de Saint Petersbourg comme le "théâtre des marins". Eh ben, enfin... parfois une ambition de traducteur un tantient exagérée donne des résultats pas vraiment optimaux. Voici donc une petite fantaisie marinskaja ...

2 commentaires:

michaela a dit…

ich mag margarine auch sehr gerne ;-)
deine neue art der blog-collage ist jedesmal ein vergnügen!

oh und nächste woche fängt übrigens mein französisch kurs an...

daniel_k a dit…

oh, danke für die netten worte. freut mich sehr!

ist ein erholsames barbiespielsubstitut (gerne statt beruflichen verpflichtungen wahrgenommen).

bonne chance avec le français !

Archives du blog