VEGETABLE monstrosities

the very beautiful motif advertising the exhibition "Monsters in the vegetable shelf",
photographed by Ernst Grilnberger

... when I went to Linz recently I spotted the poster advertising the current exhibition at Landesmuseum Linz - entitled "Monsters in the vegetable shelf". And what a wonderful poster that is. First thing, I couldn't refrain from thinking that the show that started in April 2011 quite genially anticipated one of the topics that's currently on our minds, all over Europe at least. Monster cucumbers and monster sprouts and, well, yes indeed, monster vegetables of all kinds. And then, I repeatedly realised that the blog post "Melon Carving and the World of Fashion" is one of the most popular ones on ParisVienne.com, so I said to myself, why not feed my readers more of that healthy and wholesome veggie stuff, right? ...

tomatoes, photographed by M. Pfosser for "Monsters in the vegetable shelf"

... bon, la semaine dernière j'ai fait une petite découverte lors d'un très court séjour à Linz ; cela a été un truc assez banal en effet, et tout de même je l'ai adoré. Complètement. Vous voulez savoir de quoi il s'agit ? Ben, j'étais là, à côté de la fac, et j'ai vu une affiche pour l'exposition intitulée "Monstres dans le rayon de légumes" du Landesmuseum Linz. Première remarque, l'expo a été inaugurée en avril, elle a donc de la manière la plus géniale anticipé le topique de la "monstruosité" des concombres et des pousses de soja qui nous hante actuellement. Deuxième point, je suis tout à fait ravi que le message "Melon Carving and the World of Fashion" soit l'un des plus lus de mon blog, je me suis donc dit que peut-être les visuels de ce message vont vous plaire autant que les pastèques sculptés ...

you say potäto and I say potato? potatoes, beautifully arranged and photographed by M. Pfosser

... la settimana scorsa sono andato a Linz e poi passai accanto alla facoltà delle arti e ho visto un affisso per la mostra attualmente in corso presso il Landesmuseum Linz: "Mostri dello scaffale di verdura". Due osservazioni, brevissime: quando la mostra è stata inaugurata, in aprile, non c'era ancora traccia dello scandalo dei germogli e/o dei citrioli che ci sta preoccupando in questi giorni. Che stupenda anticipazione, vero? E poi, siccome so che un messaggio su ParisVienne.com nel quale parlo del taglio delle angurie piace estremamente ai lettori, mi sono detto, chissà se questa riuscita non la potrò ripetere ...