... when I walked past Vienna's relatively young candy institution CANDYDOC for the first time, I found there was a decidedly New York fresh chic to it, which you may like, or dislike, whatever. Apart from the fact that Candydoc looks the way it does, I found it amusing that next door, the jewellery shop TAGUA LATINA seems to be the exact replicate - also concerning the kind of PICK AND MIX kind of shopping system. Both are very long shops, and in both you can select from a wide range of (a) candy pills and (b) tagua pearls for your DIY jewellery sessions ...
... très newyorkais, je trouvais, la première fois que je suis passé devant. CANDYDOC est un magasin qui vend des pillules sucrées, donc des friandises, surtout des bonbons si je ne me trompe, sous forme de médicaments. Damien Hirst ? Laissons tomber. Marrant : juste à côté, la boutique TAGUA LATINA occupe un local de la même forme, étroit et long, et fonctionne selon un système très semblable : "pick and mix", ici des bonbons, là des perles en ivoire végétal ...
... il negozio CANDYDOC a Vienna e uno dei locali che, visti di fuori senza conoscerene il contesto né avere nessuna spiegazione, potrebbero trovarsi a New York come a Berlino come altrove. Vabbe', abbiamo capito, il nostro mondo è uno mondializzato ... Mentre da Candydoc si vendono caramelle in piccole bottiglie da medicina, accanto c'è un altro negozio, molto simile (perché anche la forma, lunga e stretta, è simile) che si chiama Tagua Latina dove vengono venduti elementi per dei gioielli fai-da-te. Scegli e vinci ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire