CHRISTMAS in the NUDE

this is the artsy Christmas tree premiere at Belvedere, photo: Peter Hautzinger for Belvedere

... I'm talking about the COLOUR, not the state of undressed-ness, mind you very much. As a matter of fact, the Austrian art combo gelitin (formerly known as: gelatin) were invited by the director of the Belvedere art museum, Agnes Husslein, to create the first in a row of artist's Christmas trees (the other ones will follow in the years to come, should you wonder). Since Mrs Husslein already invited gelatin (which was the correct name back then...) to create a site-specific installation outside the Rupertinum in Salzburg some years ago, the "Arc de Triomphe" which had to be removed after very vehement protestations kicked in, the "Nude-cloured Christmas tree" kind of rings a bell. Or is it just me, again ? ...

always good for a laugh: art combo gelitin, photo: Meyer Kainer gallery

... Vienne, ville des artistes, ville de Noël - tout en même temps, très bien réuni, dans le cadre de l'installation du sapin de Noël à caractère artistique créé par gelitin pour le musée d'art viennois Belvedere, suite à une demande de la directrice du musée, Agnes Husslein-Arco. Bon. Si nous nous rappelons que l'Arc de Triomphe, un autre travail réalisé par le groupe d'artistes qui, à l'époque, s'appelait encore gelAtin (a minuscule, s'entend), on aurait pu s'attendre à un travail plus scandaleux. Quoique, si j'y repense encore, il y a peut-être un je-ne-sais-quoi de légèrement obscène dans cette version très phallique et couleur-chair de la décoration un tantinet encombrante que nous érigerons (!) chez nous vers la fin du mois qui commencera dans quelques peu de jours ...

boy, what a scandal that was, back then, in Salzburg - the "Arc de Triomphe" had to be removed, as a matter of fact; photo via gelitin.net / Museum der Moderne Salzburg

... dunque, la direttrice del museo Belvedere a Vienna, Agnes Husslein, ha invitato il gruppo d'artisti gelitin (prima: gelatin) a creare la loro versione dell'albero di Natale. Il risultato, nudo e crudo, un'interpretazione comunque abbastanza, uffi, che dire, osée del motivo. Ricordiamoci che un altro lavoro commissionato dalla signora Husslein, qualche anno fa, il cosiddetto "Arc de Triomphe" del gruppo a Salisburgo, ha dovuto essere rimosso dopo forti e lunghe protestazioni di qualche spirito ristretto. Un'altra cosa: secondo me, sapete come si riconosce l'inizio dell'inverno a Vienna - all'improvviso, ci sono TANTI ITALIANI in città (ma venite a causa di Natale, vero?), tutti coperti dai loro piumini MONCLER - che carini che siete ...