BAGS, jewels, POSTERS

Oink oink - and so fashionable. Timeless beauty. Or just a joke?

... everything at the same time, and a lot of it: such seems to be the motto of Vienna's Museum of Applied Arts MAK when it comes to putting together the season's programme. Comes in handy for visitors, since you can attend two openings on one evening, for example. This I did last week when I went to the vernissage of "100 posters from Austria, Germany, Switzerland" and realised that the "Eligius Jewellery Award" show opened that very evening. And, once I was there, I didn't miss the chance to check out the wonderful array of handbags selected for "Leather, Fabric, Zipper". I mean, isn't Carol Christian Poell's piggy bank, sorry: poach, just marvellously, humorously irresistible? I do think it is ...

Melanie Sinnhofer, "Hairy Fingernails" - shop window performance, 2009 -
part of the jewellery exhibition, should you woonder ...

... la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de voir trois expositions en même temps, dont deux qui venaient juste d'ouvrir leurs portes. C'est grâce à la programmation très, enfin, "dense" du Musée des Arts Appliqués à Vienne, où l'expo "Les meilleures affiches 2009" et "Prix de Bijoux Eligius" ont été inaugurées le même soir (question d'épargner au directeur du musée trop de présence devant son public ? à en douter ...). Bon, côté Eligius, beaucoup d'objets bien, euhm, fascinants. Pas toujours très clair comment les porter, ni où les mettre, ni comment les attacher. Mais c'est probablement moi qui suis trop ignorant. Après, les affiches, il y en avait tout de même qui étaient vraiment impressionnants et très bien faits. Inutile de le dire : on ne parle pas de publicité dans le sens le plus commercial du terme. "Off the beaten track", je dirais. Et une fois que j'y étais, je n'ai pas voulu rater l'expo "Sac à mains" qui, elle, n'a pas été inaugurée ce soir-là. Tout à fait ravissant, tout à fait ...

Ulrich Reithofer, "the tell-tale heart", 2008

... gioielli, borse e cartelli - tale fu il motto martedì scorso nell'ambito del Museo delle Arti Applicate a Vienna, dovuto all'inaugurazione simultanea di due mostre e, per me, l'occasione di vederne un'altra. Primo punto, l'apertura della mostra "Eligius Premio per Gioielli" - con messinscena di gioielli con forte carattere artistico. Poi, "I migliori poster dell'Austria, della Germania e della Svizzera" con davvero un bel panorama della prduzione originale di cartelli in questi paesi (troppo divertente: l'aereo con due piedini commissionato dagli abitanti del quartiere Kreuzberg a Berlino - ciò che mi sembrava un po' strano, ma vabbene ...). E, finalmente, una piccola visita della mostra di borse che era già aperta al pubblico. L'interpretazione maialesca del "fashion must-have" dovuta al genio di Carol Christian Poell, il molto understated stilista austriaco che vive e lavora a Milano, se non sbaglio ...

This poster reads: "Not all was bad about capitalism" and is really funny. It was commissioned by the people of Berlin's infamous Kreuzberg district. Tel maître, tel fils.