MAC money sack

Auböck's "money sac" - quite classy indeed, don't you think?

... throughout the past few weeks I did rather extensive research for a long article that came out last Sunday and looked into the situation surrounding the reception of Viennese design from the 20s through to the 60s. What's pretty fascinating, and also rather worrying, is that there are only a few household names and a lot of designers and/or architects about to fall into oblivion. One of the people I met during the research period was Carl Auböck, who continues to run the studio specialised in metal work that was founded by his great-grandfather. Carl Auböck main job is that of an architect, but he also designs some new products for the collection of Carl Auböck Werkstätte (of the studio's vintage products, you'll know the famous tree-tables). Aren't these "money sacks" rather marvellous? I should like to think so ...


... au cours des dernières semaines, j'ai, tout en ayant un tas d'autres choses à faire (dont un petit voyage à Londres...), fait des recherches pour un article assez long, paru dimanche dernier. La question centrale était de savoir ce qu'il faut faire pour empêcher que des designers et architectes de la Vienne des années 20 jusqu'aux années 60 tombent dans l'oubli. Car il y en a quelques uns dont les noms continuent à être assez connus, au moins par des gens qui s'y intéressent, il y en a d'autres dont le travail dans son ampleur totale est déjà devenu inaccessible. Or, une des personnes que j'ai rencontrées pour écrire mon article, c'était Carl Auböck, arrière-petit-fils de Karl Auböck qui a fondé le fameux studio, spécialisé dans des objets en métal, à la fin du 19e siècle. Monsieur Carl Auböck, né en 1954, continue la tradition de sa famille et il est actuellement à la tête du studio où ont aussi travaillé son grand-père (qui a dessiné les fameuses "tables-arbres" dans les années 50) et son père (tous s'appelant Carl, comme mon interlocuteur - dont le fils, d'ailleurs, s'appelle également Carl). Quand bien même Carl Auböck serait architecte de profession, il contribue donc aussi des dessins à la collection du studio, par exemple ce "sac d'argent" que j'ai beaucoup aimé car il représente une alternative aux sacs de luxe habituels. Je "like" ...