HAVE A BLAST, a colour blast

all images courtesy of Hien Le,
of his summer 2012 collection
campaign photos by Amos Fricke

... I think I must have been the only person based in Vienna and professionally interested in fashion (except for my dear colleagues who are roaming showrooms in Milan and Paris) who didn't make it to BERLIN FASHION WEEK, an event that has been attracting a lot of interest recently, and from major fashion players as for that (I'd still like to know whether the whole craze is more about Berlin-style partying or whether important deals are actually made there - well, the business situation cannot be worse than in Vienna, that's for sure). So had I gone, I would have been more than delighted to check out the amazing progress in the work of the very talented young designer Hien Le (who I already told you about). I think his use of colour and shapes is fabulous, I love his campaign photos for spring/summer, and I consider him a very convincing ambassador of minimalism in fashion ...


... après avoir été la seule personne travaillant dans le champ de la mode à Vienne qui n'a pas été à Berlin pour assister au BERLIN FASHION WEEK qui vient de se terminer, je voudrais tout de même vous signaler le seul créateur dont j'aurais absolument voulu voir la collection : c'est le très talentueux et remarquable jeune designer, Hien Le, dont je vous avais déjà parlé il y a quelques saisons. Son emploi de la couleur, sa maîtrise des formes, son œil pour l'esthétique la plus harmonieuse, font de lui, comment dirai-je, l'advocat irrésistible du minimalisme le plus réussi ...


... è appena finita la settimana della moda a Berlino e se mi chiedete a me, ho l'impressione di essere l'unica persona lavorando nell'ambito della moda a Vienna che non è andata (tranne coloro che sono andati a Milano o a Parigi per gli uomini ... ah, vi dico, la vita è ben dura...). Comunque, se fossi andato, la collezione che avrei assolutamente voluto vedere è quella di Hien Le, un giovane designer con moltissimo talento il cui lavoro sto osservando da ormai qualche stagione. Il suo occhio per le forme le più armoniose, la silhouette la più perfetta, l'uso dei colori con moderazione e gusto, tutto ciò fa di lui un designer da ritenere per i prossimi anni e un ambasciatore del minimalismo molto attraente ...