SEEN IT ALL, done it all

on aura tout vu présente la collection de Galéa,
at the Nouveau Musée National de Monaco,
the exhibition is on until early 2012
photo: Philippe Jusforgues

... when I talked to Didier Grumbach last year, and Monsieur Grumbach is of course the very distinguished and charming president of the ever so important Fédération française de la Haute Couture et du Prêt-à-Porter, he told me that if Haute Couture is to survive (Monsieur Grumbach certainly thinks that it must at all costs do so and prosper in the future), it needs fresh talents and new faces. And you know what: I think he's absolutely right. So when I met Livia Stoianova and Yassen Samouilov from the Parisian couture house "on aura tout vu" (established in the mid-nineties by Samouilov and the late André de Sà-Pessoa), it was after their wonderfully lively, fresh and original couture catwalk show for summer 2011. What they do is certainly a bit short of the great art and skilfull mastership of long established couture houses the likes of Chanel or Dior (but how could it not), and yet, these young designers are certainly on their way. In the late nineties, "on aura tout vu" even ran a multi-faceted interdisciplinary salon where designers, writers and artists were supposed to mingle. (Did you know that Didier Grumbach and his sister Sylvie launched an initiative called "Créateurs et industriels" in the early 1970s that exhaled the same kind of spirit. Charles de Castelbajac, who was one of the designers the programme benefitted, was very enthusiastic when he told me about it...) Well, and today the brand survives not (merely) by selling couture dresses to celebrities, there is also a ready-to-wear line as well as accessories, and then there are some very handy collaborations. Livia and Yassen work for the house of Caron, a long-standing Parisian fragrance brand for which the two design perfume bottles of the most refined nature. And they also design a hugely successful accessory collection for the Moulin Rouge. The latter collection is hugely popular and, I'm told, is also an important source of revenue for the manufacturers behind it. The Haute Couture shows are about to kick off, and I'll be right in the middle. For those of you who prefer to go to Monaco rather than Paris, here's a little cultural tip: on aura tout vu stage the collection of dolls and automats donated by Madeleine de Galéa to the Nouveau Musée National de Monaco, the exhibition is open through January 2012 ...

on aura tout vu, collection de Haute Couture, p/é 2011

... lors d'une interview avec le formidable, très affable et tout à fait merveilleux président de la Fédération française de la Haute Couture et du Prêt-à-porter, Didier Grumbach, je me suis vu me dire : "Si elle veut survivre, la Haute Couture a besoin de nouveaux talents." C'est très net, très clair et tout à fait convaincant, je trouve. En effet, on les a vus, ces dernières années, Anne Valérie Hash par exemple, ou Felipe Oliveira Baptista, des créateurs qui ont célébré leur entrée de manière assez grandiose sur la scène de la HC. Car n'oublions pas : moins de défilés, cela égale plus de visibilité (potentielle), des journalistes plus attentifs, et avec l'accélération du rythme du système de la mode, il y a un grand nombre d'acheteurs venus en Europe pour placer de premiers ordres en juillet. Voilà. Lors de la dernière semaine de la haute couture à Paris, je me suis donc entretenu avec Livia Stoianova et Yassen Samouilov de la très jeune et progressive maison de haute couture "on aura tout vu". Ce sont deux créateures bulgares tout à fait sympathiques (au moment où j'ai parlé avec eux, il y avait un mannequin qui avait défilé pour eux et qui les saluait en envoyant un texto pour les remercier, d'être des "personnes si spéciales" et de lui avoir donné la possibilité de "participer à cet événement extraordinaire"). Mmmmh... Bon, je pense qu'OATV ne survit pas que de la formidable Haute Couture que les deux créent, on fait aussi du PaP, et qui plus est, la maison de beauté Caron fait souvent appel à on aura tout vu pour la création de très précieux flacons de parfums et, surtout surtout, Livia et Yassen créent une ligne d'accessoires pour le Moulin Rouge - une collection qui semble connaître un succès fou. N'oublions pas : si la créativité ne se conjugue pas avec un esprit orienté vers les besoins et les nécessités du marché, c'est difficile de survivre, indépendemment de la création de collections jamais vues et archi-osées. Bravo donc, on aura tout vu ...

on aura tout vu, collection de Haute Couture, p/é 2011

... all'inizio di quest'anno, abbiamo pubblicato sul giornale per cui lavoro un'intervista che ho realizzato con il molto simptico signor Didier Grumbach, presidente della Federazione francese dell'Alta Costura. Oppure mettiamo comunque, della Haute Couture. Perché di due cose distinte si tratta. Il signor Grumbach mi ha quindi detto che per lui la Haute Couture continua a essere cruciale per il profilo della moda francese e del mondo della moda parigino, ma se vuole sopravvivere ha proprio bisogno di nuovi talenti. Ricordiamoci che anche degli stilisti come Anne Valérie Hash (adorabile!) o Felipe Oliveira Baptista (da poco "Monsieur Lacoste") hanno fatto la loro entrata nella scena di Parigi attraverso delle sfilate durante la settimana della Haute Couture. Ho dunque cercato di conoscere due altri talenti straordinari di questo ambito ed ho incontrato Livia Stoianova e Yassen Samouilov della giovane maison on aura tout vu, fondata a metà degli anni novanta. All'inizio c'era un po' di tutto nel mondo on aura tout vu, ad esempio anche un salone per incontri tra stilisti, artisti, scrittori intitolato "espace on aura tout vu". Questo ambizioso salone è stato chiuso quando si sono messo a fare della Haute Couture nel 2003 o 2004, da allora hanno potuto lasciare la loro impronta, estendendo il campo d'azione alla moda prêt-à-porter, ma collaborano anche con il marchio Caron per la creazione di flaconi di profumo e, soprattutto, creano una collezione d'accessori per il Moulin Rouge. Pare che questi gioielli e guanti conoscano un successo straordinario. Felicitazioni per tanta creatività combinata ad uno spirito astuto assai ...