... Austrian designer UTE PLOIER, an extraordinary talent of course and successful enough over the years to collaborate with Topman, Gössl and La Redoute, is among the designers (the only one from good old Austria, mind you) who created a slogan tshirt (everyone familiar with the German tongue: read THIS ARTICLE which I wrote some time ago about slogan t-shirts - the online version features a really terrible version of a nice photo featuring a beautiful friend of mine...) for the current issue of Zeit Magazin. It reads "Einer gegen alle/One against all", and the typeface was created by Nina Ober. Lovely work. By the way, shouldn't you already know: Ute is, since November 2010, mother of a cute little baby-girl. Still, she managed to be present in Paris with a fall 2011 menswear collection, so really: hat off!
... en feuilletant le dernier nuéro du supplément de Die Zeit, j'y ai retrouvé un t-shirt créé par ma designer préférée, UTE PLOIER. Elle est la seule Autrichienne à être invitée pour ce projet, et le résultat et tout à fait formidable (le sujet a été créé en coopération avec la graphiste Nina Ober, soit dit en passant). Félicitions pour Ute, qui, depuis novembre dernier, est mère d'une jolie petite fille ...
... la stilista viennese UTE PLOIER, forse in questo momento l'unica a essere conosciuta a livello internazionale, dopo progetti realizzati per Topman et La Redoute, è stata invitata dal settimanale tedesca Die Zeit a creare un'edizione speciale di t-shirt per l'edizione attuale (il motivo è stato concepito in collaborazione con Nina Ober). Mi piace tanto, è peccato che sia un pezzo unico, vero?) ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire