DESIGN memorabilia

beautiful "Heuriger" wine glasses by Das Goldene Wiener Herz

... for an article in last Sunday's edition of the newspaper in which I talked about especially design-based approaches of urban souvenir-making (as tribute to the endeavour of positioning oneself as a CREATIVE CITY, hello, Richard Florida), I set out and talked to Veronika, Ursula and Alexander from DAS GOLDENE WIENER HERZ (a Viennese heart of gold). I think that their take on the topic of design souvenirs is particularly interesting since they manage to create beautiful objects for everyday life that appeal to people from Vienna just as much as they hold a special charm for visitors of our ever-so beauuuuutiful capital city ... pour un article paru sur l'édition du dimanche du journal, j'ai rencontré Alexander, Ursula et Veronika, trio responsable de DAS GOLDENE WIENER HERZ (un coeur viennois doré) - leur approche de créer des souvenirs de design me paraît particulièrement intéressante, ils arrivent à s'adresser aux touristes comme aux Viennois de souche, en jouant sur plusieurs registres de l'expression "un coeur doré" (faisant référence à Karl Kraus et à Helmut Qualtinger, parmi d'autres) et en présentant des versions remixées d'objets archi-connus, comme cette sélection de quatre verres de vin "Heuriger", ornés de vignes dorés, très beau et (presque) authentique ... per un articolo pubblicato sull'edizione del giornale di domenica scorsa, sono andato a parlare con Ursula, Veronika e Alexander, i tre fondatori del marchio DAS GOLDENE WIENER HERZ (cuore d'oro viennese), e devo dire che mi piacciono assai i loro souvenir di design che riescono a correre tutta la distanza tra l'ogetto d'uso cotidiano e, appunto, il souvenir viennese interessante per il turista che ha voglia di portare con sé un autentico ricordo. Bei bicchieri di vino, decorati di viticci dorati, una riedizione di un originale che si trova da tutti i Heuriger della città ...