UNCONVENTIONAL views

via stromholm.com

... I recently stayed in Berlin and found out about the Christer Strömholm retrospective at C|O Berlin, which is on until early March. If you happen to be in town, do check out these marvellous photographs - as you can see, he also came up with some rather unconvetional views of Paris ... lors d'un bref séjour à Berlin, j'ai vu l'annonce d'une grande retrospective du travail de Christer Strömholm chez C|O Berlin. Je vous recommande vivement de vous y rendre, surtout et aussi si vous êtes à la recherce de vues peu conventionnelles de la ville de Paris ...

JAPAN going UNDER

... what an exhibition highlight indeed: Vienna's MAK museum hosts an exhibition focussing on the work of manga artist Tokihiko Ishiki, based on the novel Nippon Shinbotsu/Japan Sinks by Sakoyou Komatsu - open from today ... une vraie délice en termes d'exposition d'art : le musée viennois des arts décoratifs MAK accueillit à partir d'aujourd'hui le travail de Tokihiko Ishiki basé sur le roman Nippon Shinbotsu/Japon en voie de disparition de Sakoyou Komatsu. C'est une vision sombre de la fin du Japon, due à des tremblements de terre ...

WORLD art CAPITAL

an overall view of the new gallery site in Pantin outside Paris,
one of Ropac's "greatest projects" in the course of his lifteime 

... you will be interested to hear that, according to Austrian gallery owner Thaddaeus Ropac Paris will soon (re)claim its role as the world capital of contemporary art. Ropac made this statement in an interview published by the Italian newspaper La Stampa, for which he was interviewed by Alain Elkann. The name rings a bell, well it sure should: Alain is the father of infamous Italian dandy Lapo, no stranger to the world of fashion and glamour. Ropac explicitly pointed out the opening of his new art space in the North-East of Paris as the greatest highlight of his career to date. Click here to read the full version of this interesting interview ...

 Austrian gallery-owner Thaddaeus Ropac talked to La Stampa

... vous serez sans doute soulagés, voire même enthousiasmés, par une affirmation faite par Thaddaeus Ropac dans une interview concédée au journal italien La Stampa. Le galeriste a été interrogé par Alain Elkann (mais oui, c'est bien le papa de Lapo, "enfant terrible" du clan des Agnelli et vedette du monde des très riches et très stylés) à qui il a confié que Paris se (re)affirmera bientôt comme capitale mondiale de l'art contemporain. Quelle joie ! Sinon, Ropac mentionne l'ouverture de son nouvel et très spacieux espace d'art à Pantin comme l'une des apogées de sa carrière, vous pouvez lire le texte dans son intégralité en cliquant ici ... 

A different VIEW

 meshit seen by Daliah Spiegel

... right on time for London Fashion Week (Feb. 15-19), the Austrian Cultural Forum puts together a little fashion showcase in the British capital (nota bene: we're talking about a fashion exhibition and not a commercial showcase that actually supports sales). The title of the whole thing, "Another Austria", is a little yawn-inspiring (we know by now that Austria is about more than yodelling and the Sound of Music, don't we?) but all in all the initiative is sure worth being mentioned. Featured fashion labels include Bradaric Ohmae, meshit and Sophie Skach (who currenty studies in London). Some lectures and a photo exhibition are also part of the deal. Watch out for Monica Titton's lecture on fashion blogging, entitled "From Catwalk to Sidewalk", on Feb. 26 (click here for details)  ...

a look by Sophie Skach as shown at Vienna's 12festival,

photo by Jürgen Hammerschmid

... juste à temps pour la semaine de la mode à Londres, le centre culturel autrichien va accueillir une expo dédiée à la mode autrichienne qui a pour titre "Another Austria". On connaît le principe : l'Autriche, ce n'est pas seulement les montagnes et la musique classique. Ah oui, vraiment..? Car ce n'est pas comme si l'on ne le savait pas d'emblée. Mais bon et tout de même, c'est une belle petite idée (à retenir : il s'agit d'une exposition pure et simple, dépourvu de tout caractère commercial qui puisse aider les créateurs à vendre leurs créations), parmi les designers présentés on compte meshit, Bradaric Ohmae et Sophie Skach (qui vit actuellement à Londres). Je vous invite également à noter le 26 février, date où Monica Titton donnera son opinion sur les bloggueurs de mode (voir ici pour plus de détails) ...

VIENNESE fashion pop-up

... dear ladies and gentlemen, do please watch out for the upcoming edition of the Austrian Fashion Showcase on the Première Classe fashion fair from January 19 - 22 at its Porte de Versailles edition. 

AFS is a dear and precious initiative for Vienna's fashion scene, powered by the skills of Camille Boyer and Marlene Agreiter. Featured labels include GON by Christina Steiner, Bradaric Ohmae, Wubet and Rose Beck. For more information, click here ...

 

... mes chers amis, veuillez noter dans vos agendas la date suivante : la prochaine édition du Austrian Fashion Showcase, organisé, comme à chaque fois, par Camille Boyer et Marlene Agreiter, aura lieu à Paris du 19 au 22 janvier. Il s'agit là d'une initiative, je dirais presque incontournable et très importante pour l'ensemble de la mode autrichienne. 

 

Dans un contexte où il y a de plus en plus de jeunes marques qui essaient de s'imposer, une capsule collective comme cette vitrine autrichienne, faisant partie du salon Première Classe/Porte de Versailles, fait d'autant plus de sens. Bravo et bonne continuation, les filles, et pour les lecteurs recherchant plus d'informations - cliquez ici ...