FASHIONABLE book worms

... if you're into fashion and literature alike, why not try to bring the two of them together through an appropriate choice of accessories: number one, the tote bag available at the wonderful Strand bookstore, featuring the cover of a vintage mystery novel. Number two, one of Olympia Le-Tan's precious hand-embroidered clutches, for example the "Gattopardo" variant. Up to you to guess which one costs 1,200 euros, and which one 15 dollars ... la littérature et la mode, c'est une combinaison un peu moins évidente que la mode et l'art, mais n'est-elle pas tout aussi convaincante. Pour tous ceux qui aiment les deux, voilà deux accessoires pour souligner vos prédilections : le sac "mystery novel" du fameux bouquiniste The Strand, et la minaudière "Gattopardo", signée Olympia Le-Tan. La différence de prix, entre 15 dollars et 1.200 euros, est bien évidemment minime ...

BAKE A BAG, pack a cake

... as you may know if you read the sister blog of ParisVienne, KaltePlatte.com, I went to New York City to attend fashion week. But of course you don't survive on fashion alone, and so I took some walks up and down Broadway and 5th Avenue to see what's happening in town. When I passed by the windows of the International Culinary Center (founded as the French Culinary Institute) I saw these absolutely adorable and probably very delicious handbag creations. I say bravo to these students from the Cake Techniques and Design programme, they sure know how to transform a fashion accessory into a sweet delicacy ...

... vous aurez peut-être vu sur mon autre blog, KaltePlatte.com, écrit uniquement en allemand, que je suis allé à New York pour la semaine de la mode. Afin d'assurer que je ne rate pas ce qui se passe en ville au-delà de la mode, j'ai essayé de faire le plus de choses possible, de me promener, de garder, comme on dit, les yeux ouverts. C'est ainsi que je suis tombé sur la vitrine du International Culinary Center (qui s'appelait initialement le "French Culinary Institute", vous allez en être fiers, mes chers amis français, n'est-ce pas ?) dans laquelle étaient exposés des créations de pâtisserie des étudiants d'un cours de l'institut. Et je dois dire, jamais un sac signé Chanel n'a eu l'air plus appétisant. Quelle magnifique petite trouvaille ... 

OCCUPANTS and natives

I saw witnesses and natives ...

... that's what you call a timely blog post: I confess to having taken these images some MONTHS ago, which, in Internet dominated times, means something like three eternities. I always meant to post them, but then there were other things to do, or so much work, or winter, or spring... But no more distraction, I'd like to share with you these wonderful and very SIMPLE yet catchy examples of guerilla art interventions in public space, the public space of PROSPECT PARK in Brooklyn as it were. There is a designated walking track on the road that runs through the park, and along this lane stencil graffitis were sprayed onto the concrete. In their entirety, they transform the running course into a politically charged track ...

... as well as veterans and survivors ...

... ça fait tellement longtemps que j'ai pris ces photos que je n'ose (presque) plus vous les montrer - mais puisque j'ai tellement adoré trouver ces parfaits exemples de ce qu'on appelle (en anglais au moins, en français aussi ?) GUERILLA STREET ART que je ne peux me retenir et... les voilà. En effet, j'ai photographié ces motifs lors d'un séjour à New York, à Brooklyn, dans les jardins publics de Prospect Park. C'est marrant, c'est drôle, c'est rusé, les silhouettes humaines indiquant la voie réservée pour les piétons ont été "complétées" par des mots qui pourraient même, dans le meilleur des cas, déclencher un processus de réflexion auprès de celui qui s'y promène ...

... as well as occupants, of course.

... dopo tanto tempo, mesi e mesi (!!!), che praticamente non oso più mostrarvi queste foto, oppure non praticamente, mettiamo: quasi!, ve le mostro comunque. Durante il mio ultimo soggiorno a New York (vedete le foglie morte? allora avrete capito tutto...), ho fatto una passeggiata a Brooklyn (dove si trovava anche il mio albergo, per dirvi tutta la verità) e mi sono ritrovato nel giardino pubblico di Prospect Park - bellisimo! Poi, niente, c'è una corsia riservata per i pedoni, e per indicare dove si trova, hanno messo questi simboli di un delineamento umano. Poi, qualche STREET ARTIST ingegnoso dev'esser arrivato lì e ha semplicemente aggiunto qualche parola, come per definire il carattere di tutti questi uomini tracciati sull'asfalto. Un esempio perfetto della cosiddetta GUERILLA (STREET) ART, e persino, idealmente, un impulso che scatenerebbe un processo di riflessione in costui che segue questo cammino ...

baisers volés : Swetlana Heger

... même si c'est une artiste qui vit à Berlin et expose ses travaux à New York, je voudrais brièvement vous inviter à regarder de plus près le dernier projet d'art de Swetlana Heger. Swetlana a longtemps vécu et travaillé à Vienne, où elle a lancé sa carrière en tant qu'artiste s'interrogeant sur l'emprise de l'économie sur l'univers artistique. Sa série d'autoportraits photographiques intitulée "Playtime" et qui se servait du langage publicitaire de plusieurs marques (dont Hermès) lui a valu la reconnaissance de la critique. Son project actuel intitulé "Lipstick Economy" est en vue dans la galerie néoyorkaise Thierry Goldberg Projects. Elle y mélange la notion d'un soi-disant "lipstick index" (baisse économique, hausse des chiffres de vente du rouge à lèvres) avec une réflexion sur la signature de l'artiste. Tout ceci dans le cadre d'une expo basée sur des performances. Si par hasard vous n'avez pas l'occasion de vous rendre à NY City, lisez au moins le communiqué de presse de la galerie. Fort intéressant.

Swetlana Heger
„Playtime (SH & Hermès, photographed by Alexander Gnaedinger)“, 2002
Film and photo series
Courtesy Sixtyseven, New York