t>
Affichage des articles dont le libellé est Femme Maison. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Femme Maison. Afficher tous les articles

20120529

HAPPY returns

  the fall 2012 collection by Franziska Fürpass for her
womenswear label Femme Maison is a feast for the eye

... I don't even want to make too many words but I am definitely and beyond any doubt very happy that one of Vienna's most outstanding fashion labels, FEMME MAISON, is back. I have been its ascension for several seasons and am really very happy to see that it's back after a one season break, and better than ever. Slight restructurations led to co-designer George Bezhanishvili's backing out (he runs his eponymous menswear label alone now and moved to New York), and Franziska Fürpass is now showing us all that she's got - and that's A LOT. And that's a lot, obviously. She told me when we briefly talked on the phone that she is looking into possibilities of modifying the initial concept of Femme Maison's offer being reduced to unique pieces. The overall response to her recently launched lookbook for fall 2012 seems to be very good, since several shops and journalists already contacted her when she had uploaded the images to her designer page on Not Just a Label ...


... je dois absolument vous faire savoir combien je suis ravi d'avoir appris qu'une des jeunes maisons viennoises les plus prometteuses est de retour. Femme Maison, après avoir fait une pause d'une saison, est de retour avec une collection d'hiver 2012 qui est des plus réussies. Il y a eu, au fil des derniers mois, quelques changements dans la structure de la marque (le co-fondateur et co-créateur George Bezhanishvili l'ayant quittée, la marque est désormais le seul projet créatif de Franziska Fürpass) - mais cela n'a rien changé à l'esthétique et à la qualité de la collection, tout au contraire. Quand je l'ai appelée, Franziska m'a racontée qu'elle va désormais élargir le concept de la collection, laquelle, jusqu'à présent, misait sur la création de pièces uniques. A part ça, elle a également mentionné les très bonnes réactions qui lui sont parvenues après qu'elle avait mis des images du lookbook sur son profil Not Just a Label - je continue à voir un grand avenir ...

 

... qualche parola in italiano per finire: sono lieto di poter annunciarvi che uno dei giovani marchi i più promettenti nell'ambito viennese, Femme Maison, è tornato. Dopo la partenza di George Bezhanishvili (che è andato a New York e continua a creare le sue collezioni per uomo), la giovane Franziska Fürpass si è rimessa in piedi ed ha creato una bellissima collezione d'inverno (che è arrivata un po' tardi, ma speriamo comunque che le porterà successo). Quando le ho parlato al telefono mi ha fatto sapere che considerava ormai la possibilità di non limitare la griffe alla produzione di pezzi unici. Mi ha anche raccontato che, dopo aver messo le immagini sul suo profilo Not Just a Label, le reazioni sono state molto positive. Sono proprio contento ...  

all photos by Sia Kermani,
courtesy of Femme Maison 


20101227

SCENTING the TRENDS


... hello everyone - just a quick one, an in-between-the-holidays reminder of the importance of lifestyle (ahum, yes, *right*...). In the Christmas and New Year's edition of our beautiful magazine, we included a little lookout for lifestyle trends that could become (or will remain) important in 2011. A humorous take on things is well advised, I should say. My predictions: fragrances by fashion editors will hit the market big time, Karl Lagerfeld will NOT quit his job at Chanel (and Haider will remain a fling-for-a-second thingy), François Marie Banier will continue having a good time, Austrian fashion label Femme Maison may become the country's next (?) "big" thing in fashion and, yes, that's just about it. And as a matter of fact, all of this may just as well be wrong guesses. But that's what predictions for the New Year are all about, aren't they? ...


... quelques mots, après Noël, avant la fin de l'année qu'il faudra bien sûr fêter en bonne et due forme, je voudrais vous renvoyer au petit panorama qu'on vient de publier dans le numéro de notre magnifique supplément de la semaine dernière, y inclus, parmi d'autres choses, la tendance lancée par la fabuleuse Anna dello Russo (qui, en ce moment-même, semble jouir de la paix de Kérala où elle pratique du yoga), à savoir, des PARFUMS PORTANT LE NOM DE REDATRICES DE MODE. Est-ce que ce ne serait pas une beau passe-temps pour Carine R., désormais à la recherche de nouveaux défis, comme on dit si bien (si elle ne les a pas encore identifiés...) ...

... sull'ultimo numero della nostra magnifica rivista, abbiamo incluso un aperçu di ciò che potrebbero essere (diventare, rimanere ...) i più importanti trend dell'anno che viene. Tra altre cose, i profumi che portano il nome di qualche STAR FASHION EDITOR, un modello lanciato dalla yogissima Anna dello Russo, come sappiamo tutti. E io vi dico, Anna, alla testa di Vogue Parigi, mentre Carine R., prossimo "naso famosissimo" dietro un profumo (unisex, magari) che indosseremo tutti la prossima estate, in versione "light"... Non siete convinti? Eh, bo', ma se ve lo dico io ...